Audiobooks.at News

Katharina Turecek war auf Ö3

AUDIAMOLive holt LUCI VAN ORG am 13. Juni nach Wien

Die neue Folge von "Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs" ist da

Neu: Drei Mann in einem Boot

Neues F.A.Z.-Hörbuch: Finnland. Von Lappland über Karelien bis Helsinki

Weitere News
Coverbild

Zurück

SPRACHEN

Michael Bond
Paddington Bear

Gelesen von Tom Zahner

Englisch
2 CD(s) / 65 Minuten


ISBN-13 978-3-89747-780-33-89747-780-7
EAN 9783897477803

Titel kaufen? Angebote anzeigen!
AUDIOBOOKS durchsucht alle 24 Stunden das Sortiment der größten Hörbuchhändler und erstellt für Sie einen Preisvergleich. Das beste Angebot fanden wir bei Libri.de .

Hörprobe Hörprobe (MP3)

Er kommt aus dem finstersten Peru, trägt einen ziemlich unförmigen Hut und hat eine große Vorliebe für Orangenmarmelade. Und weil er mutterseelen allein am Londoner Bahnhof Paddington steht, nimmt ihn die Familie Brown mit zu sich nach Hause. Paddington Bear erlebt eine Vielzahl lustiger Abenteuer und läßt nie ein Fettnäpfchen aus. Die Geschichten des tollpatschigen Bären eignen sich aufgrund ihrer einfachen Sprache auch für Lerner mit geringen Englischkenntnissen.

Englisch für Anfänger
Niveau A 1 Anfänger, Wortschatz 600 Wörter

Bookmark   Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen   LinkARENA - Web 2.0 Social Bookmarking Service  


Rezensionen

AUDIOBOOKS

Das interaktive Hörbuch enthält die ersten drei Kapitel aus dem ersten Paddington-Buch („A Bear Called Paddington“), das 1958 erstmals erschien. Seither hat es der Bär aus dem finstersten Peru, der in London bei den Browns lebt, zu einiger Berühmtheit gebracht. Er zählt heute zu den Klassikern der englischen Kinderliteratur und inspirierte zwei TV-Serien.

Der Bär kommt als blinder Passagier aus Südamerika nach London und wird dort von der Familie Brown am Bahnhof Paddington gefunden. Da seine Tante Lucy ihm vorsorglich ein Schild um den Hals gehängt hat mit der Aufschrift „Please look after this bear. Thank you.“, beschließen die Browns, den freundlichen Bären zu adoptieren und benennen ihn nach dem Bahnhof Paddington, denn er hat nur einen peruanischen Namen, den niemand verstehen könne.

Von nun an wird das Leben der Browns turbulent, denn Paddington weist zwar ausgesprochen gute Manieren auf, hat aber ein ebenso großes Talent, in Schwierigkeiten zu geraten – sei es zu Hause in der Badewanne oder unterwegs in der U-Bahn-Station.

Die Lesung von Tom Zahner ist insgesamt ansprechend und auch für ungeübte Englisch-Hörer gut verständlich. Gerade der höflich-naive Paddington, der sich für einen Bären recht gewählt ausdrückt, ist mit dem tiefen, leisen und langsamen Tonfall sehr gut getroffen. Dagegen neigt Zahner dazu, die weiblichen Charaktere ein wenig zu überzeichnen. Ist Tochter Judy noch einigermaßen ausgewogen dargestellt, so verfällt seine Stimme bei der wörtlichen Rede von Mrs. Brown oft in einen kläglichen, brüchigen Sopran und steht kurz davor, sich zu überschlagen. Dies erinnert fast an die Synchronisation alter Schwarz-Weiß-Klamaukfilme und wird dem zwar ordnungsliebenden, aber doch sympathischen und selbstbewussten Charakter der Mrs. Brown nicht gerecht. Schade, da es die sonst gute Lesung stört.

Es handelt sich bei diesem interaktiven Hörbuch um den Original-Text des englischen Kinderbuches. Es ist für Lerner geeignet, die bereits über erste Lesefähigkeiten verfügen und sich erstmals mit authentischen Texten auseinandersetzen möchten.

Der Stoff wird im bewährten Prinzip als „Interaktives Hörbuch“ präsentiert: Vokabelhilfen im Textbuch und die Möglichkeit, die Lesung von der CD-ROM in unterschiedlichen Geschwindigkeiten abzuspielen (ohne Verzerrung der Stimme), erleichtern das Lernen und Verstehen. Der Text der Lesung ist vollständig im Textbuch enthalten und mit Vokabelhilfen versehen. Darüber hinaus lässt sich der Text auch am PC mitlesen, hier wird die jeweils gehörte Passage im Text farblich hervorgehoben. Vokabelhilfen werden angezeigt, wenn man den Cursor zu den Wörtern bewegt, die Lesung wird dann unterbrochen.

Die Audio-CD ist in nur drei Tracks zu ca. 22 Minuten unterteilt, d.h. ein Track enthält jeweils ein ganzes Kapitel. Gerade für Sprachlerner wäre eine kleinere Unterteilung sicher hilfreich.

Wiebke Bruch

Wiebke BruchWiebke Bruch

Auch als fortgeschrittene Englisch-Hörerin fand ich das Hörbuch recht kurzweilig und hatte meinen Spaß an den Geschichten rund um den charmanten, tollpatschigen Bären. Schade nur, dass das Booklet die wunderbaren Illustrationen von Peggy Fortnum vermissen lässt – stattdessen sechs leere Seiten am Ende.


Zurück

Audiobook Finder

Diese Angebote haben wir für Sie gefunden:

PreisAnbieterNoteArtikelbezeichnung beim Händler
€ 19,80Libri.de 
Information zum Anbieter
-Bond, Michael: Paddington Bear
Jetzt online kaufen!
€ 19,80A&M Andreas & Dr. Müller Verlagsbuchhandel GmbH  
Information zum Anbieter
-Paddington Bear
Jetzt online kaufen!

Angaben ohne Gewähr! Die Angebote sind keine verbindlichen Aussagen der Anbieter!
Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Verpackungs- und Versandkosten.
Die Note ist ein Feedback unserer Besucher und keine Bewertung von AUDIOBOOKS

Audiobook Alarm

AUDIOBOOKS Alarm für Michael Bond setzen.
 
Weitere Bücher von Michael Bond.

Weitere interessante Kategorien:

Zuletzt gelesen
Englisch
Sprachen

Druckversion | Weiterleiten per E-Mail

Suchen in der Datenbank

Rubriken

Was hören Sie am Liebsten?

Hörspiele
Gekürzte Lesungen
Ungekürzte Lesungen




... und wer druckt das AUDIOBOOKS Magazin? PRINTSHOP!
Zurück zur Startseite
Werbung
[Text onlySchriftart verkleinern Schriftart vergrößern Kontrast ändern Audiobooks @ WAP - Mobile Hörbuch-Information
Zurück zur Startseite
 
 
 
 
  Erweitert
Mo, 23. September 2019|4:29 MEZ|Update vor 4 Std.


Hörbücher Magazin