Audiobooks.at News

18. Leipziger Hörspielsommer vom 4. bis 12. Juli 2020

Katharina Turecek war auf Ö3

AUDIAMOLive holt LUCI VAN ORG am 13. Juni nach Wien

Die neue Folge von "Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs" ist da

Neu: Drei Mann in einem Boot

Weitere News
Coverbild

Abbildung Rückseite

Zurück

ROMAN

Jane Austen
Pride and Prejudice

ORIGINAL + UNGEKÜRZT

Gelesen von Sharon Williams

Englisch
Ungekürzt - 1 MP3-CD(s) / 658 Minuten
Bertz + Fischer ISBN 3-86505-501-X

ISBN-13 978-3865055019
EAN 9783865055019

Titel kaufen? Angebote anzeigen!
AUDIOBOOKS durchsucht alle 24 Stunden das Sortiment der größten Hörbuchhändler und erstellt für Sie einen Preisvergleich. Das beste Angebot fanden wir bei Libri.de .

Hörprobe Hörprobe (MP3)

Mit Ironie und Komik führt uns "Stolz und Vorurteil" durch das England des 18. Jahrhunderts: Werden sich Elizabeth und Darcy am Ende in die Arme sinken.

Englische Originalfassung, plus PDF-Textdatei

Bookmark   Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen   LinkARENA - Web 2.0 Social Bookmarking Service  


Rezensionen

AUDIOBOOKS

Pride and Prejudice von Jane Austen erschien zuerst 1813 und spielt im England des frühen 19. Jahrhunderts. Elizabeth Bennet kommt aus einer Familie des gehobenen ländlichen Bürgertums mit fünf Töchtern, die über ein ansehnliches kleines Gut, aber über keinen männlichen Erben verfügen. Beim Tod des Vaters wird das Gut an einen entfernten Cousin, Mr. Collins, vererbt werden – den Töchtern steht nichts zu. Daher ist es Mutter Bennets Bestreben, die jungen Mädchen so bald wie möglich standesgemäß zu verheiraten, um sie versorgt zu wissen. Ihre eigene, nicht besonders respektable Herkunft ist dabei ein erhebliches Hindernis.

Als ein netter, vermögender Junggeselle, Mr. Bingley, in die Nachbarschaft zieht, ist daher die Aufregung unter den weiblichen Familienmitgliedern groß, und der einzige, der sich nicht vom Verkupplungsfieber anstecken lässt, ist Vater Bennet.

Mr. Bingley fühlt sich zu der ältesten Bennet-Tochter Jane hingezogen, die sich daraufhin Hoffnungen zu machen beginnt. Zugleich hat Elizabeth eine unangenehme Begegnung mit dessen Freund Mr. Darcy und beschließt, Darcy für immer zu verabscheuen. Unterdessen beschließt der zukünftige Bennet-Erbe Mr. Collins, ein eher langweiliger und unsympathischer junger Mann mit schlechten Manieren, dass es ein großzügiger und kluger Plan wäre, eine der Bennet-Töchter zu ehelichen. Er macht Elizabeth einen Antrag, den diese ablehnt – zum großen Ärger ihrer Mutter und unter dem Beifall des Vaters.

Elizabeth beginnt, sich für einen Erzfeind Darcys zu interessieren: Mr. Wickham. Doch bald nimmt die Geschichte eine neue Wendung. Bingleys Gefühle für Jane scheinen sich plötzlich abzukühlen, der verhasste Darcy verliebt sich in die nun völlig verwirrte Elizabeth, und Wickham brennt mit der kleinen Schwester Lydia durch. Das Ansehen der Bennets und die Aussicht auf die eine oder andere vorteilhafte Heirat scheinen in Gefahr zu sein…

Stolz und Vorurteil ist aber mehr als eine romantische Geschichte um Liebe und Intrigen. Wie in all ihren Romanen (z.B. "Emma", "Sense and Sensibility") nimmt Jane Austen nicht nur menschliche Eigenheiten und Schwächen aufs Korn, sondern auch die Gesellschaftsordnung ihrer Zeit, die eine Frau erst durch eine angemessene Eheschließung zu einem vollwertigen Mitglied der Gesellschaft werden ließ, und unter der sie als ledige Frau selbst litt.

In der Reihe "Original + Ungekürzt“ bringt der Film-Verlag Bertz + Fischer Romanvorlagen populärer Verfilmungen als mp3-Hörbuch heraus.

Der Reihentitel lässt es erahnen: Pride and Prejudice ist eine vollständige Lesung in der englischen Originalfassung.

Sprecherin Sharon Williams ist in England bekannt vom Theater und TV. Bei der Lesung bleibt Sie mehr Vorleserin als Schauspielerin und variiert Stimmlage und Sprechtempo nur gerade genug, um die unterschiedlichen Charaktere zu unterstreichen.

Gerade die quirlige Mrs. Bennet im Kontrast zum Ruhepol der Familie, Mr. Bennet ist immerhin recht plastisch herausgearbeitet und kann dem Hörer bei längeren Monologen schon mal auf die Nerven gehen - was aber durchaus im Sinne des Romans ist.

Sehr hilfreich für Hörer, die vielleicht besser englisch lesen als hören können: mit auf der CD findet sich der gesamte Roman als PDF. Sicher ist es eher unwahrscheinlich, dass man sich den kompletten Text ausdruckt, aber als kleine Hilfe bei Schwierigkeiten mit dem Hörverständnis ist das PDF durchaus geeignet, zumal die Sprache vom heutigen Englisch manchmal abweicht und ungewohnt sein kann. Kapitel- und Track-Angaben am Seitenrand erleichtern das Finden von Textstellen.

Ebenfalls nützlich, um angesichts von elf Hörstunden nicht den Überblick zu verlieren, sind die „List of Characters“ und die Übersicht der Folder und Tracks, letztere ist leider nicht im Booklet abgedruckt sondern nur als PDF beigefügt.

Die CD kann auf älteren CD-Playern nicht abgespielt werden, Voraussetzung ist ein mp3-fähiger CD-Player oder Computer. In der Regel sind auch DVD-Spieler geeignet.

Jane-Austen-Fans werden bei diesem Hörbuch sicherlich auf ihre Kosten kommen. Wer aber ihre Romane nur aus den Verfilmungen kennt, sollte sich bewusst sein, dass man für die literarische Vorlage schon einen längeren Atem braucht. Gerade in der Hörbuchfassung würde ich mir daher manchmal ein bisschen mehr Inszenierung wünschen, um Austens Ironie, die im Film oft auf der Strecke bleibt, besser zur Geltung zu bringen.

Wiebke Bruch

Wiebke BruchWiebke Bruch

Mit diesem schönen Hörbuch-"Schmöker" kann man schon so 2-3 entspannte Sonntag-Nachmittage sehr angenehm verbringen. Und Dank mp3-Format muss man nicht mal mehr aus dem Sessel aufstehen, um die CD zu wechseln!

Nur schade, dass die Verpackung und Aufmachung schon fast ein wenig zu praktisch und nüchtern ist, um auf ein sinnliches Hörvergnügen einzustimmen. Dafür ist aber das Preis-Leistungs-Verhältnis ziemlich gut.


Zurück

Audiobook Finder

Diese Angebote haben wir für Sie gefunden:

PreisAnbieterNoteArtikelbezeichnung beim Händler
€ 19,90Libri.de 
Information zum Anbieter
-Austen, Jane: Pride and Prejudice. MP3-CD
Jetzt online kaufen!

Angaben ohne Gewähr! Die Angebote sind keine verbindlichen Aussagen der Anbieter!
Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Verpackungs- und Versandkosten.
Die Note ist ein Feedback unserer Besucher und keine Bewertung von AUDIOBOOKS

Audiobook Alarm

AUDIOBOOKS Alarm für Jane Austen setzen.
 
Weitere Bücher von Jane Austen.

Siehe auch:

The Sea-Wolf
Wuthering Heights

Weitere interessante Kategorien:

Neuerscheinungen
Zuletzt gelesen
Englisch
Fiction

Druckversion | Weiterleiten per E-Mail

Suchen in der Datenbank

Rubriken

Was hören Sie am Liebsten?

Hörspiele
Gekürzte Lesungen
Ungekürzte Lesungen




... und wer druckt das AUDIOBOOKS Magazin? PRINTSHOP!
Zurück zur Startseite
Werbung
[Text onlySchriftart verkleinern Schriftart vergrößern Kontrast ändern Audiobooks @ WAP - Mobile Hörbuch-Information
Zurück zur Startseite
 
 
 
 
  Erweitert
Do, 16. Juli 2020|4:41 MEZ|Update vor 4 Std.


Hörbücher Magazin