AUDIOBOOKS Newsletter

Wöchentlich alle Hörbuch-News ins Postfach!


Newsletter abmelden




Monika Röth (monika), 29.11.2005

Hörbuch Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern von Hans Christian Andersen

Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern ist der Titel einer neuen CD von klang:art-audiobooks, die zum 200. Geburtstag von Hans Christian Andersen jetzt erschienen ist.

Die Kölner Schauspielerin Christine Kättner, die bereits mehrfach mit Charles Brauer, Manfred Zapatka und anderen Theatergrößen auf der Bühne und für zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera stand, interpretiert auf eindrucksvolle und emotionale Art und Weise die Märchen des berühmten Schriftstellers Hans Christian Andersen in einer deutschen Übersetzung von Heinrich Denhardt aus dem 19. Jahrhundert.

"Wir haben uns bewusst für Denhardts Übersetzung entschieden, denn erst durch seine zeitgenössischen Texte fühlen wir uns ins 19. Jahrhundert zurück versetzt – die Zeit, in der Andersen seine Märchen schrieb. Dadurch wird dem Zuhörer ein noch intensiverer Zugang zu den Geschichten ermöglicht“, so Produzent Olaf Hemker.

Die CD umfasst einerseits klassische Kinder- und Volksmärchen wie "Die Prinzessin auf der Erbse“ und fasziniert andererseits mit gesellschaftskritischen Märchen wie "Des Kaisers neue Kleider“.

Den Schwerpunkt bilden jedoch Erzählungen mit melancholischer Grundstimmung, die von uneingelösten Liebesversprechen handeln. Wenn Christine Kättner vom "kleinen Mädchen mit den Schwefelhölzern“ berichtet und Geschichten wie "Der Engel“ oder "Der Tannenbaum“ vorträgt, muss der Zuhörer sowohl mit Gänsehauteffekten als auch mit so mancher Träne rechnen. Musikalische Motive von Olaf Hemker ergänzen den emotionalen Charakter der CD und garantieren eine bewegte Märchenstunde.

Die Märchen-Produktion "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“ kostet 7,90 Euro und ist im Internet über hemker@klangart.info (www.klangart.info) erhältlich.


Hörbuch Cover: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern


Christine Kättner

Monika Röth (monika)
e-mail: mroeth@audiobooks.at

Zurück

Wenn Sie einen Kommentar verfassen möchten, müssen Sie sich zuerst mit Ihrem Benutzernamen anmelden. Sollten Sie noch keinen Benutzernamen haben, führen Sie bitte zuerst die Registrierung durch.

Druckversion | Weiterleiten per E-Mail | bei Twitter posten

 


Suchen in der Datenbank

Features

Rubriken

Audiobook Finder

Was hören Sie am Liebsten?

Hörspiele
Gekürzte Lesungen
Ungekürzte Lesungen




... und wer druckt das AUDIOBOOKS Magazin? PRINTSHOP!
Zurück zur Startseite
Werbung
[Text onlySchriftart verkleinern Schriftart vergrößern Kontrast ändern Audiobooks @ WAP - Mobile Hörbuch-Information
Zurück zur Startseite
 
 
 
 
 
 
  Erweitert
Mo, 23. Oktober 2017|15:38 MEZ|Update vor 15 Std.


Hörbücher Magazin