Audiobooks.at News

Die drei !!! – Clevere Girls lösen bereits ihren 50. Fall

Kulturbürgermeisterin eröffnet Leipziger Hörspielsommer

Der zweite Fall für das beliebte Rentnerquartett von Dora Heldt: Wir sind die Guten

Kulturradio präsentiert Live-Hörspielperformance mit Ulrich Matthes

Frohe Ostern!

Weitere News
Coverbild

Abbildung RückseiteAbbildung Inhalt

Zurück

ROMAN

Rafik Schami
Die dunkle Seite der Liebe

Gelesen von Andrea Hörnke-Trieß, Markus Hoffmann, Rafik Schami

Deutsch
Ungekürzt - 21 CD(s) / 1500 Minuten
Steinbach Sprechende Bücher ISBN 3-88698-753-1

ISBN-13 978-3-88698-753-5
EAN 9783886987535

Titel kaufen? Angebote anzeigen!
AUDIOBOOKS durchsucht alle 24 Stunden das Sortiment der größten Hörbuchhändler und erstellt für Sie einen Preisvergleich. Das beste Angebot fanden wir bei Amazon.de-Marketplace GEBRAUCHT .

"Und du glaubst wirklich, dass unsere Liebe eine Chance hat?" In der Frage, die der junge Farid seiner Angebeteten zu Beginn dieses großen Romans stellt, finden sich Tragik und Glück eines Menschenlebens.

Rafik Schami, Autor des erzählerischen Juwels "Die dunkle Seite der Liebe" plaziert sie zu Beginn seines opulenten Werkes. Bis zu ihrer Beantwortung wird der Hörer soviel mehr wissen, über Syrien, Rache und Leid und eine unmögliche Liebe.

Farid und Rana lieben einander. Sie sind jung und genießen ihr Leben im pulsierenden Damaskus der 60er-Jahre. Aber absurde Familienfehden, ein überkommener Ehrbegriff und tödlicher Hass machen ihr offenes Zusammensein auf dramatische Weise unmöglich.

Schami nimmt den Hörer an die Hand und führt ihn durch ein bewegendes Jahrhundert syriescher Geschichte.

Wunderbar variieren die Sprecher Andrea Hörnke-Trieß und Markus Hoffmann die Frauen-und Männerstimmen, wobei Scharmis warme Stimme den erzählerischen Bogen spannten.

Der Autor malt ein unvergessliches Bild. Frei von Kitsch und Augenwischerei beschreibt er das Neben-, Mit-und Gegeneinander verschiedenster Kulturen, Religionen und Lebensentwürfe im Schmelztigel Damaskus, "der schönsten Stadt der Welt", wie Schami weiß.

Dieses Hörbuch lehrt mehr über die arabische Kultur als jeder Dokumentarfilm und viele Geschichtsbücher. Was passiert, wenn sich alles gegen eine junge Liebe verschwört ? Können Farid und Rana Vergewaltigung, Folter und Verfolgung überwinden, in einem Land, dessen Führung Bürger kontrolliert, Frauen einsperrt und Kinder lehrt, dass es so sein muss ?

Mit diesem Hörbuch ist Rafik Schami, der selbst sein geliebtes Land verlassen musste, Seltenes gelungen. Gekonnt verknüpft er die Geschichte eines Volkes mit der zweier Liebenden. Am Ende hat der Hörer den Eindruck, ein Leben in Damaskus verbracht zu haben - ein unvergesslicher Hörgenuss voller Wahrheit und Mitgefühl.

Bookmark   Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen   LinkARENA - Web 2.0 Social Bookmarking Service  


Rezensionen

AUDIOBOOKS

Eine wahre Familiensaga legt Rafik Schami mit "Die dunkle Seite der Liebe" vor. Über 3 Generationen und damit über mehr als 100 Jahre wird das Leben der verfeindeten Clans - - Muschtak und Schahin - in Syrien erzählt. Im Mittelpunkt steht die verbotene Liebe von Farid zu Rana, wie bei Romeo und Julia. Aber keine Angst, so tragisch endet unsere Geschichte nicht. Mit 21 CDs und einer Laufzeit von 1500 Minuten ist sie das längste Hörbuch, dass bisher in unsere Redaktion gelangt ist. Trotzdem fesselt von der ersten Minute an die spannende Geschichte, ob die verbotene Liebe trotz aller Tiefen und Rückschläge überstehen kann. Doch die Geschichte beginnt mit einem ganz anderen Ereignis.

Zu Beginn wird ein toter Offizier gefunden, dessen Umstände sich erst am Ende der Geschichte klären. Denn kurz nachdem wir die erste Begegnung des jungen Farid mit seiner Rana miterlebt haben, springt die Handlung fast 100 Jahre in die Vergangenheit.

Um in die syrische Kultur einzutauchen und die Spannungen zwischen den Religionen und den einzelnen Clans mitzuerleben, wird uns von Farids Großvater George Muschtak erzählt und seinem Auftauchen in Mala, dem Heimatort der Familien. Außerdem erfahren wir die Gründe der Blutfede zwischen dem Muschtak und dem Schahin Clan, die zwischen der Liebe von Farid zu Rana steht.

Später wird der ungeliebte Sohn Elias - Farids Vater - ins katholische Kloster gesteckt. Als dieses niederbrennt, kehrt er nach Mala zurück, wo seine Heirat bereits beschlossen ist. Doch er flieht mit seiner geliebten Clair nach Beirut und baut sich eine Existenz als Zuckerbäcker auf.

Aus einzelnen Anekdoten wird das Familiengefüge beleuchtet. Trotzdem nimmt dieser Teil im Hörbuch einige CDs ein, denn nicht nur die männlichen Mitglieder der Muschtak Familie gehen in die Geschichte ein. Besonders die Stellung der Frauen im Syrien des letzten Jahrhunderts wird dramatisch beschrieben.

Auch Farid wird von seinem Vater ins Kloster gezwungen und später als politischer Gefangener ins Lager gesteckt. Immer wieder gibt es Putsche und ein anderer Diktator kommt an die Macht. Aber nicht nur Farid muß Folter und Schläge in seiner Gefangenschaft ertragen. Mit Wissen ihrer Familie wird Rana von ihrem Cousin vergewaltigt und zur Heirat gezwungen. Immer mehr zieht sie sich von ihrer Umwelt zurück und kommt sogar ins Irrenhaus.

Neben den tragischen Momenten gibt es immer wieder heitere und lustige Geschichten über den Alltag in Damaskus, so z.B. wie die schlauen Händler immer mehr von der Straße für ihren Laden vereinnahmen.

Erst auf der letzten CD werden die einzelnen Puzzleteile zusammengeführt. Und es wird dem Zuhörer klar, wer eigentlich der ermordete Offizier ist und wer als Täter in Frage kommt. Auch wenn die Handlung zwischen den Clans und dabei auch immer wieder in die Vergangenheit zurückkehrt, kann man immer der Handlung folgen. Wie bei einem Puzzle kombiniert der Autor die einzelnen Geschichten und Anekdoten zu einem Gesamtbild.

In eine eindeutige Sparte läßt sich der Roman nicht stellen. Für die Romantiker gibt es die verbotene Liebe, Interessierte an der Kultur erhalten Einblick in das Familienleben von syrischen Clans - Mädchen haben kaum Rechte und müssen meist den Mann heiraten, den ihre Eltern aussuchen. Wer sich dagegen wehrt, der hat nur eine Möglichkeit: die Flucht.

Geschrieben wurde der Roman, der sich über 3 Generationen und damit über rund 100 Jahre zieht, von Rafik Schami. Er wurde 1946 in Damaskus geboren, musste seine Heimat verlassen und floh wie seine beiden Helden nach Deutschland.

Gelesen wird das Hörbuch abwechselnd von Markus Hoffmann und Andrea Hörnke-Trieß mit einfühlsamer und angenehmer Stimme. Markus Hoffmann wurde für seine bei Steinbach Sprechende Bücher erschienenen Coelho-Lesungen "Der Wanderer" und "Unterwegs" 2005 mit der Goldenen Schallplatte prämiert. Auch die ungewohnten arabischen Namen kommen beiden Sprechern flüssig über die Lippen.

Der letzte Teil wird vom Autor selbst gelesen. Die eigentliche Geschichte ist da schon abgeschlossen. Rafik Schami erzählt, wie das Buch entstanden ist, von der ersten Idee zur Geschichte bis hin zu seinen vielen Rückschlägen und langen Pausen. Die Idee für das Buch über verbotene Liebe hatte er bereits als 16 jähriger. Doch bis die endgültige Fassung fertig war, sollten noch mehr als 30 Jahre ins Land ziehen.

Die CDs sind in je 15-16 Tracks unterteilt, die ein leichtes Navigieren ermöglicht. Sehr wichtig bei einer so großen Anzahl von CDs. Besonders gut hat uns gefallen, dass auf jeder CD am Beginn die Nummer der CD und dazu auch der Titel und der Autor genannt werden. Am Ende jeder CD wird man erinnert, auf welcher CD es nun weitergeht. Das ist besonders hilfreich, da man bei 21 CDs leicht den Überblick verlieren kann, wo man sich gerade befindet.

Die 21 CDs sind in einer formschönen und stabilen Kartonschachtel platzsparend verpackt. Die einzelnen CDs stecken jeweils noch in einer Papierhülle, die ein Sichtfenster für den bedruckten Teil der CD enthält. Im 16 seitigen Booklet sind neben einer kurzen Biografie des Autors und der Sprecher noch die Tracklisten der einzelnen CDs aufgelistet. Als Zusatz gibt es darin noch die Stammbäume der beiden verfeindeten Clans - Muschtak und Schahin - damit man bei der Vielzahl der Namen nicht den Überblick verliert und immer wieder nachschlagen kann. Zusätzlich gibt es noch ein zweites 12 seitiges Heftchen, das Werbung des Verlags enthält.

Eine Familiensaga, die alles enthält: Liebe, Haß, Leidenschaft, Vorurteile - und dazu noch einen guten Einblick in die Lebensart und das Ehrverständnis der arabischen Welt. Fesselnd von der ersten Minute, wird man immer wieder an den CD-Player gebannt.

Monika Röth
e-mail: mroeth@audiobooks.at


Zurück

Audiobook Finder

Diese Angebote haben wir für Sie gefunden:

PreisAnbieterNoteArtikelbezeichnung beim Händler
€ 28,25Amazon.de-Marketplace GEBRAUCHT 
Information zum Anbieter
-Die dunkle Seite der Liebe. Roman. 21 CDs
Jetzt online kaufen!
€ 36,56Amazon.de-Marketplace NEUWARE 
Information zum Anbieter
-Die dunkle Seite der Liebe. Roman. 21 CDs
Jetzt online kaufen!
€ 40,65Amazon.de 
Information zum Anbieter
-Die dunkle Seite der Liebe. Roman. 21 CDs
Jetzt online kaufen!
€ 49,90Lesen.de 
Information zum Anbieter
-Die dunkle Seite der Liebe. 21 CDs
Jetzt online kaufen!
€ 49,90A&M Andreas & Dr. Müller Verlagsbuchhandel GmbH  
Information zum Anbieter
-Die dunkle Seite der Liebe
Jetzt online kaufen!
-MetaGIS
Information zum Anbieter
-Die dunkle Seite der Liebe

Angaben ohne Gewähr! Die Angebote sind keine verbindlichen Aussagen der Anbieter!
Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Verpackungs- und Versandkosten.
Die Note ist ein Feedback unserer Besucher und keine Bewertung von AUDIOBOOKS

Hörbuch-Buchhandlung suchen
Hörbuch-Bibliothek suchen

Audiobook Alarm

AUDIOBOOKS Alarm für Rafik Schami setzen.
 
Weitere Bücher von Rafik Schami.

Weitere interessante Kategorien:

Audiobooks
Neuerscheinungen
Zuletzt gelesen
Roman

Audiobook Listmanic

Dieses Buch auf persönliche Vormerkliste setzen

Persönliche Vormerkliste anzeigen
 

Erstellen Sie eine eigene Liste! Was ist das?

Dieses Buch auf eine Liste setzen

Wir haben für Die dunkle Seite der Liebe noch keine Bewertung. Sein Sie der Erste, der eine Bewertung abgibt.

Druckversion | Weiterleiten per E-Mail

Suchen in der Datenbank

Features

Rubriken

Audiobook Finder

Was hören Sie am Liebsten?

Hörspiele
Gekürzte Lesungen
Ungekürzte Lesungen




... und wer druckt das AUDIOBOOKS Magazin? PRINTSHOP!
Zurück zur Startseite
Werbung
[Text onlySchriftart verkleinern Schriftart vergrößern Kontrast ändern Audiobooks @ WAP - Mobile Hörbuch-Information
Zurück zur Startseite
 
 
 
 
 
 
  Erweitert
Do, 24. August 2017|1:06 MEZ|Update vor 1 Std.


Hörbücher Magazin