Audiobooks.at News

18. Leipziger Hörspielsommer vom 4. bis 12. Juli 2020

Katharina Turecek war auf Ö3

AUDIAMOLive holt LUCI VAN ORG am 13. Juni nach Wien

Die neue Folge von "Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs" ist da

Neu: Drei Mann in einem Boot

Weitere News
Coverbild

Zurück

FANTASY

Terry Pratchett
Der fünfte Elefant

Scheibenwelt Zyklus - Teil 24

Gelesen von Dirk Bach

Deutsch
Gekürzt - 3 CD(s) / 210 Minuten
BMG Wort ISBN 3-89830-126-5

EAN 9783898301268

Titel kaufen? Angebote anzeigen!
AUDIOBOOKS durchsucht alle 24 Stunden das Sortiment der größten Hörbuchhändler und erstellt für Sie einen Preisvergleich. Das beste Angebot fanden wir bei Lesen.de .

Was ist das Ergebnis, wenn Terry Pratchett den Scheibenwelt-Roman Nr. 24 vorlegt? Ganz einfach: eine weitere Steigerung. Dem Weltmeister des britischen Humors gehen die Ideen nicht aus. Im Gegenteil: sie gehen bei ihm ein und aus und versetzen ihn spielend in die Lage, eine noch abstrusere, witzigere, bodenlosere Episode aus den unzähligen Geschichten jener Welt zu erzählen, die bekanntlich auf dem Rücken von 4 Elefanten ruht, die wiederum auf der großen Schildkröte Groß-A´Tuin stehen. "Der fünfte Elefant" - so Pratchett - gehörte einst zu den Stützen der Scheibenwelt, bis er stolperte und auf die Welt stürzte, wo sein Einschlag riesige Lager von Fett, Mineralien und Erzen hinterließ, um die sich die Scheibenwelt-Bewohner heute - Ähnlichkeiten zum Verhalten irdischer Gruppierungen sind auch in diesem Opus beabsichtigt - prügeln.
Kann man den 24. Roman aus einer unvergleichlichen Erfolgsreihe verstehen, selbst für den unwahrscheinlichen Fall, dass man noch nichts gehört hat von Terry Pratchett? Antwort: man kann. Die Romane erklären sich stets sehr kunstvoll und intelligent von selbst. Und dann liefert die Hörbuchausgabe noch zwei weitere Hilfen. Die eine heißt Dirk Bach und übersetzt den bodenlosen Humor des Buches mit großer Brillanz. Die andere findet sich im Hörbuch, heißt Booklet und bietet eine wunderschön illustrierte Einführung in die interessanteste Welt jenseits von Sinn und Verstand.

Bookmark   Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen   LinkARENA - Web 2.0 Social Bookmarking Service  


Rezensionen

AUDIOBOOKS

Terry Pratchett führt uns wieder auf die Scheibenwelt und eins sei gleich gesagt: mit dem fünften Elefanten hat die Geschichte aber auch überhaupt nichts zu tun.

Vielmehr geht es um die Verstrickungen der Zwergenpolitik und den Diebstahl einer Nachbildung der sagenumwobenen Steinsemmel, einem Zwergenheiligtum. Um den ehemaligen Kommandanten Sam Mumm, der mitsamt Gattin und Gefolge als Botschafter ins Zwergische Überwald geschickt wird und sich dort noch so nebenbei mit der Verschwörung einer Werwolffamilie herumschlagen muß. Die Bücher der Scheibenwelt-Romane hängen zwar nur lose zusammen, trotzdem wurden im Laufe der Reihe die Figuren eingeführt und mit Hintergrund versehen, die für einen Neueinsteiger und speziell einem Konsumenten eines Hörbuchs, wo das zurückblättern nicht möglich ist, schwer zuzuordnen sind.

Die 415 Seiten der gebundenen Ausgabe wurden auf 3 CDs gekürzt. Die Pratchettschen Einfügungen und Erklärungen am Rande wurden nur allzu oft ausgespart. Wer diese aus dem Buch nicht kennt, wird sie nicht vermissen, doch wären die sicher eine zusätzliche CD wert gewesen. Noch ein Problem, das allerdings auch die Buchvorlage hat: durch die Übersetzung, leidet natürlich der Sprachwitz, den einige Wortspiele lassen sich nur schwer übersetzen. Hier hilft mit genügend Englisch-Kenntnissen nur ein Griff zum englischen Original.

Am Sprecher ist allerdings nichts auszusetzen. Dirk Bach hat sich bereits als Leser für skurile Geschichten a la "Wilde Reise durch die Nacht" oder einem anderen Pratchett "Die volle Wahrheit" empfohlen. Wenn er liest, sitzt scheinbar eine ganze Theatergruppe vor dem Mikrophon und er garantiert damit das vielbeschworene Kino im Kopf.

Scheibenwelt-Besucher aus der Vergangenheit können es sich also aussuchen, ob Sie das Hörbuch wegen der gelungenen Lesung von Dirk Bach oder wegen Terry Pratchetts einzigartigen Humor kaufen. Einsteiger haben mehr davon, wenn Sie zunächst einen der vorangegangenen Teile der Scheibenwelt Romane hören und sich erst danach die Geschichte, in der es nicht um den fünften Elefanten geht vorzunehmen.



Zurück

Audiobook Finder

Diese Angebote haben wir für Sie gefunden:

PreisAnbieterNoteArtikelbezeichnung beim Händler
€ 24,95Lesen.de 
Information zum Anbieter
-Der fünfte Elefant. 3 CDs
Jetzt online kaufen!
€ 24,95A&M Andreas & Dr. Müller Verlagsbuchhandel GmbH  
Information zum Anbieter
-Der fünfte Elefant
Jetzt online kaufen!
-MetaGIS
Information zum Anbieter
-Der fünfte Elefant

Angaben ohne Gewähr! Die Angebote sind keine verbindlichen Aussagen der Anbieter!
Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Verpackungs- und Versandkosten.
Die Note ist ein Feedback unserer Besucher und keine Bewertung von AUDIOBOOKS

Audiobook Alarm

AUDIOBOOKS Alarm für Terry Pratchett setzen.
 
Weitere Bücher von Terry Pratchett.

Siehe auch:

Das Licht der Phantasie

Weitere interessante Kategorien:

Zuletzt gelesen
Fantasy

Druckversion | Weiterleiten per E-Mail

Suchen in der Datenbank

Rubriken

Was hören Sie am Liebsten?

Hörspiele
Gekürzte Lesungen
Ungekürzte Lesungen




... und wer druckt das AUDIOBOOKS Magazin? PRINTSHOP!
Zurück zur Startseite
Werbung
[Text onlySchriftart verkleinern Schriftart vergrößern Kontrast ändern Audiobooks @ WAP - Mobile Hörbuch-Information
Zurück zur Startseite
 
 
 
 
  Erweitert
Di, 7. Juli 2020|19:49 MEZ|Update vor 19 Std.


Hörbücher Magazin